新东方小语种项目推广管理中心隶属于新东方教育科技集团短期语言培训系统,致力于德、法、日、韩、西、意等语种的教学与培训,集语言基础教学、应试强化培训于一体,全面满足学员考试、就业、兴趣和出国等各类学习需求,为广大学员提供权威、细致、贴心的服务。新东方小语种项目推广管理中心秉承新东方多年培训经验,依托新东方顶尖师资团队、权威教材,打造全方位服务体系,为每位学员提供科学、系统、灵活、有效的多语语言学习解决方案。
小语种学习小技巧
对德语进阶学习者(fortgeschrittene)的建议:
有机会就跟母语者聊天:sprecht mit muttersprachlern, sooft es geht
eine gute möglichkeit, mit muttersprachlern in kontakt zu kommen, sind tandem-partnerschaften. ihr könnt euch mit einem deutschen muttersprachler treffen, der eure sprache lernen möchte, und euch so gegenseitig helfen. dabei kann man dann nicht nur vokabeln oder redewendungen lernen, sondern im besten fall auch die sprachmelodie verinnerlichen.
和母语者接触的最好的机会就是找语伴。你可以找想学你的母语的德语母语者,然后你们就可以互相帮助了。这样你不仅可以学到词汇和常用的表达,最好的话还能学到地道的语调。
做饭的时候用德语的菜谱:verwendet deutsche rezepte, wenn ihr kocht
essen dient nicht nur der nahrungsaufnahme und der gesundheit. es ist auch ein wichtiger teil des gesellschaftlichen lebens. umso besser ist es, lebensmittel auch benennen zu können. am besten lernt ihr das natürlich in der praxis, also beim kochen! wenn ihr deutsche hausmannskost nicht mögt, könnt ihr ja auch italienische pasta kochen, hauptsache das rezept ist auf deutsch. ;-)
吃不仅仅是营养和健康的需求,也是社会生活的一个重要部分。所以能叫出食物的名字来就更好啦。而最好的学习就是通过实践——做饭。如果你不喜欢德国的家常菜,做意大利面也可以啊,只要菜谱是德语的就行~ ;-)
读读你看过的书的德语版:lest bücher, die ihr schon kennt, auf deutsch
euer absolutes lieblingsbuch kennt ihr sicher in- und auswendig, oder? das ist die beste voraussetzung dafür, es noch einmal in der deutschen version zu lesen. ihr kennt ja die handlung, dann könnt ihr euch viel besser auf die sprache konzentrieren. probiert's mal aus!
你已经能把最爱的那本书倒背如流了吧?这是再读一遍这本书的德语版的最好条件。情节你都知道了,这样就能更专注于语言了。试试看吧!
听听德语歌,背背歌词:hört deutsche musik und lernt die texte auswendig
musik berührt, musik verbindet und musik hilft euch dabei, eine sprache zu lernen, vor allem wenn euch rhythmus und melodie gefallen. in deutschland gibt es viele sehr unterschiedliche sänger und bands, sodass für jeden geschmack etwas dabei ist.
音乐能触动内心,音乐能联系感情,音乐能帮你学外语,尤其是你喜欢节奏和旋律的时候。德国有许许多多各种各样的歌手和乐团,所以能满足各种品味。(点这里http://de.hujiang.com/zt/gequ/,看看我们沪江德语为你们搜罗的各类德国音乐。)
看看德语的电影和剧:guckt euch filme und serien auf deutsch an
auch mit diesem tipp lässt sich deutschlernen perfekt mit unterhaltung verbinden. es gibt viele tolle deutsche serien und filme – auch mit untertitel. aber natürlich könnt ihr euch auch hollywood-klassiker in der deutschen synchronisation ansehen.
这也是一个把德语和娱乐联系起来的好办法。德国有好多好看的电影和电视剧,而且有些还有字幕。当然了,你也可以看德语配音的好莱坞大片。(点这里http://de.hujiang.com/zt/film/,看看我们沪江德语为你们搜罗的各类德国电影。)
新东方小语种项目推广管理中心隶属于新东方教育科技集团短期语言培训系统,致力于德、法、日、韩、西、意等语种的教学与培训,集语言基础教学、应试强化培训于一体,全面满足学员考试、就业、兴趣和出国等各类学习需求,为广大学员提供权威、细致、贴心的服务。新东方小语种项目推广管理中心秉承新东方多年培训经验,依托新东方顶尖师资团队、权威教材,打造全方位服务体系,为每位学员提供科学、系统、灵活、有效的多语语言学习解决方案。