随着时代的发展,对于世界上的多种语言来说,都不是一成不变的。
随着发展而改变的语言中,会生成很多的新造词。
从今天开始,就跟小编一起学习一部分韩国语中的新造词吧。
1. 가개맨: 歌手出身的笑星。是가수(歌手)和개그맨(笑星)的省略说法。
例子:“개탤맨”만 있나? “가개맨”도 있다!
只是笑星吗?是歌手出身的笑星!
2. 간지나다: 有型,帅气。是日语“感じ”(感觉)和나다(产生,生长)的合成词。
表示一個人的打扮,言行举止很有魅力。
例子:보통 “간지 나다”의 형태로 쓰인다.
平常,是以간지 나다的形式出现的。
3. 갈비: 越來越不喜欢。是갈수록(越来越)和비호감(非好感)的省略说法。
这个词也有普通的意思,意为排骨。
例子:나는 그분을 너무 갈비.
我越来越讨厌他。
4. 갑툭튀: 突然出來的人或者事物。
是갑자기(突然)、툭(拟声词)和튀어나오다(突出)的省略说法.
例子:갑툭튀 자동차에 임신부가 당장에서 목숨을 잃었대.
因为突然出现的汽车,一名孕妇当场丧命。
5. 고고씽: 走,出发,开始。 go go和씽(飕)的合成词。
例子:제목에 요즘 고고씽이 많이 사용 되는데..
近用고고씽做题目的很多...
6. 고딩:高中生。
类似的表达: 초딩小学生, 중딩中学生,유딩幼儿园学生, 대딩大学生, 직딩职员。
把之前正式的单词,在口语或是非正式场合时进行替换。